Celebrating the holidays after a death in the family can be hard—here’s a few tips on how to make it through