"The Art of Leaving" by Ayelet Tsabari is a gripping read on searching for love, belonging and escaping grief